|
宜昌雅阁酒店服务指南雅阁璞邸酒店热忱欢迎阁下光临！ Accord Hotel warmly welcome your presence!
尊贵的宾客: Distinguished Guests: 雅阁璞邸酒店热忱欢迎阁下的光临！奉上此服务指南,详列本酒店各项设施以供参阅,殷切期望我们的服务和设施令阁下感到满意。 We warmly welcome you to our hotel. We are sending you this service guide, which details all the facilities of our hotel for your reference. 谨祝阁下在本酒店度过愉快满意的旅程！ 热忱期待您再次光临！ I wish you a pleasant and satisfying stay at our hotel! We look forward to seeing you again!
雅阁璞邸酒店是梵宿文旅与雅阁集团在宜昌的战略合作项目,酒店位于宜昌市伍家岗区东站路169号,建筑面积3万平米,品位的高端贵客所青睐,酒店拥有150间套房,包含4间行政套房。11间行政大床及其他各类房型,房间面积在38 m"-85 m",并设有无烟楼层,酒店房间内配置全智能语音客控，冰箱，75 寸液品电视、咖啡机等各类电器，满足各类人士需求,雅阁致力为客人提供静谧且独居品位的居住和服务体验,“一店一故事,住在时光里” Accord mansion Hotel is a strategic cooperation project between Brahma Travel and Accord Group in Yichang. The hotel is located at 169 East Station Road, Wujiagang District, Yichang City. Eleven executive queen beds and other types of rooms, 38m " -85m ", non-smoking floors, intelligent voice control, refrigerator, 75-inch liquid TV, coffee maker and other appliances to meet the needs of all types of people, Accord is committed to providing guests with a quiet and solitary living and service experience, “a shop a story, live in time”
服务及设施 Services 第一部分：客房服务 Part I: Room Service 个性化的贴心服务 Personalized intimate service 在您住店期间，随时可享受本酒店专为您提供的最贴心的服务这是我们为您安排的免费服务项目: During your stay, you can always enjoy our best service. This is our free service for you: 每日为您清扫和整理房间 Clean and tidy your room daily 在房内会客,可应要求及时提供加椅和茶水 Refreshment and tea on request in room 每日为您免费赠送2瓶矿泉水 Two bottles of mineral water daily 开夜床服务 Turndown Service 针对 VIP 客户每天 18:00 提供开夜床服务(对房间再一次简单整理，方便客人休息)。 Turndown service for VIP guests at 18: 00 every day (simple reorganization of the room for guests to rest). 液晶数字电视 LCD Digital TV 每间客房配备数字液晶电视,免费为您提供40余套国际国内电视频道。(频道信息,请参照房间内电视频道表) Each room is equipped with digital LCD TV, free to provide you with more than 40 sets of international and domestic TV channels. ( For channel information, please refer to the TV channel list in the room ) 空调 Air conditioner 房间内空调设施完备,您可呼叫“小度”为您调整合适的温度。 Room air conditioning facilities, you can call " small degree " for you to adjust the appropriate temperature. 无烟客房 Non Smoking Room 本酒店设有无烟楼层。 The hotel has a non-smoking floor. 无线网络 Wi-fi 酒店已全部覆盖无线网络，您可以在酒店任何区域搜索 YG-HOTEL 无需密码免费上网。 The HOTEL is fully wireless and you can search for YG-HOTEL in any area of the HOTEL without a password. 迷你吧 Mini-bar 房间内迷你吧为您准备的茶叶、咖啡胶囊以及小冰箱内的水和饮料,均为免费。 Free tea, coffee capsules and water and beverages in the Mini-bar in the room. 失物招领 Lost and found 客人遗失物品,酒店将保留3个月。易腐烂物品仅保留2日。3个月内如无人认领,酒店保留处置物品的权力。 The hotel will keep the lost items for 3 months. The perishable items will only be kept for 2 days. The hotel reserves the right to dispose of the items if they are not claimed within 3 months. 儿童老人关爱服务 Care services for children and the elderly 如果是家庭出行,为您准备了婴儿床、床围栏、儿童洗护套装、老花镜。 If it is a family trip, for you prepared a crib, bed fence, child care kit, reading glasses. 擦鞋服务 Shoe shine service 如果的您鞋子脏了,可放入房间鞋篮,我们将为您提供免费的黑色和咖色皮鞋擦鞋服务。 If your shoes are dirty, you can put them in the room shoe basket, we will provide you with free black and brown shoe shine service. 洗衣服务 Laundry service 在酒店的7楼设有自助洗衣房,湿洗、烘干、熨烫均为免费,如果您需要干洗,请呼叫小度联系前台通知我们到房间收取衣物，需要支付相应的费用普通干洗:上午12:00前收取的衣服,当日18:00前可取回 On the 7th floor of the hotel, there is a self-service laundry, wet washing, drying, Ironing is free of charge. If you need dry cleaning, please call Xiaodu to contact the front desk to inform us to collect your clothes. General Dry Cleaning: Clothes collected before 12: 00 am can be collected before 18: 00 on the same day 上午12:00后收取的衣物,第二天18:00前可取回 Clothes collected after 12: 00 a.m. can be retrieved before 18: 00 the next day 加急服务：08:00 至 16:00 加快服务（50%附加费）收衣四小时送回 Express Service: 08: 00 to 16: 00 Express Service (50% surcharge) 4-hour return 相关服务 Related services 客房部为客人提供24小时服务,并为客人准备了养麦枕、防滑拖鞋以及医药箱。 The housekeeping department provides 24-hour service and provides wheat pillows, non-slip slippers and medicine boxes for guests.
第二部分：宾客服务 Part II: Guest Service 礼宾服务 Concierge Service 为客人提供行李搬运、寄存、邮件包裹递送、雨伞、轮椅、接送服务等。请您拨前台座机 0717-6916666 与大堂前厅部联系，我们的员工会立刻来到您的身边为您提供服务。 Provide luggage handling, storage, mail parcel delivery, umbrella, wheelchair, shuttle service and so on. Please contact the front office at 0717-6916666. Our staff will be with you immediately. 叫醒服务 Weak up service 如果您需要叫醒服务，请与前台联系，确定您需要叫醒的时间 If you need wake-up service, please contact the front desk to determine the time you need to wake up 百宝箱服务 Treasure Box Service 前台为您准备了压缩毛巾、卸妆巾、洗面奶、牙线等清洁护肤用品,还有眼镜湿巾、防噪耳塞、眼罩、指甲剪、转换插头、水果削皮器、红酒开瓶器等物品,您在房间呼叫“小度”联系前台,我们的员工将随时为您服务。 The front desk has prepared compression towels, makeup remover, facial cleanser, dental floss and other cleaning skin care products, as well as glasses wipes, noise-canceling earplugs, eye mask, nail clippers, Conversion plug, fruit peeler, wine corkscrew and other items, you call " small degree " in the room to contact the front desk, our staff will be at your service. 保险箱服务 Safe deposit box service 请您将贵重物品存放于前台保险箱,保险箱免费供宾客使用,请向前台咨询。 Please deposit your valuables in the safe deposit box at the front desk. The safe is free for guests. Please consult the front desk. 退房时间 Check-out time 酒店退房时间为中午 12时，可适时延迟至当日 14 时，如需延迟结账时间至晚18时，则需加收50%房费;如需延迟更晚,则需加收全日房费。请您在延迟离店时,在房间呼 Check out time is 12: 00 noon, can be delayed to 14: 00 on the same day, if you need to delay check out time to 18: 00 pm, There is a 50% room charge and a full day room charge for later delay. Please page in your room during late check out 叫“小度”或拨打座机0717-6916666提前通知酒店前台， Call " Xiao Du " or call the landline at 0717-6916666 to inform the front desk in advance. 访客 Visitor 为了您和所有住店客人的安全，访客请于晚上十一时离开客房。您在客房内不得进行任何性质的传销、招聘等群体集会活动。 For the safety of you and all hotel guests, visitors are requested to leave the room at 11 pm. You are not allowed in the room any nature of MLM, recruitment and other group gathering activities. 晚上十一时后访客,在没有得到您的同意或陪同,我们将谢绝任何外来访客进入酒店。 Visitors after 11 pm, we will not allow any visitors to enter the hotel without your permission or escort. 防止干扰服务 Interference Prevention Service 当您需要安静休息时,可挂上“请勿打扰”牌,并通知前台不要将电话接入房内。 When you need a quiet rest, hang up the " Do Not Disturb " sign and inform the front desk not to connect the phone to the room. 客房钥匙 Guest room key 为保障您财物的安全,在离开房间时,请您将客房房卡交大堂前台,退房时,将房卡退还前台收银。如您不慎遗失房卡，请到大堂前台重新办理领取手续，并补交100元房卡工本费。 To ensure the safety of your property, please give your room card to the front desk when you leave the room and return it to the front desk when you check out. If you lose your room card carelessly, please go to the front desk of the lobby to collect it again and pay 100 yuan for the room card. 客房预定 Room reservations 您如需订房或延长居留时间,欢迎联系前台,呼叫房间“小度”或拨打前台座机 If you need to make a reservation or extend your stay, please contact the front desk, call the room " small degree " or call the front desk landline 商务服务 Business Center 位于一楼的商务中心为您提供打印、复印、扫描、传真、预定飞机票、查询火车时刻信息服务等商务服务。 The business center located on the first floor provides you with business services such as printing, copying, scanning, faxing, booking air tickets, inquiring train time information and so on. 营业时间：12：00—22： 00 Open 12: 00 - 22: 00 停车场 Parking lot 酒店设有室外和地停车场,共千余个车位可供客人免费停车。 The hotel has outdoor and underground parking, a total of more than a thousand parking spaces for guests free parking.
第三部分：饮食及会议娱乐场所 Part III: Catering, Meeting and Entertainment Places 大堂吧 Lobby Bar 位于酒店一楼的大堂吧,是商务宴请及宾朋聚会、午后小憩的绝佳场所。 营业时间：08:00——22:00 Located on the first floor of the hotel lobby bar, is a business banquets and friends gathering, afternoon rest of the perfect place. Opening hours: 08: 00 - 22: 00 香榭丽茶餐厅 位于酒店四楼的全日制餐厅,提供自助中西早餐、下午茶、零点等各关染品服务、外设有120个卞座，为您开启舌尖的关味之旅，让您得到全尊享受 Champs Elysees Restaurant Located on the fourth floor of the hotel's full-time restaurant, providing buffet Chinese and Western breakfast, afternoon tea, a la carte and other related services. There are 120 side seats for you to enjoy the journey of the tip of your tongue 营业时间：06： 30-10： 00 Open 06: 30 - 10: 00 楚宴天下中餐厅 Chu Yan World Chinese Restaurant 位于酒店五楼的楚宴天下中餐厅,共设有10间格调高雅的中餐包房,能满足您商务宴请及宾朋聚会的不同需求。预订包房电话: 13197305802 Located on the fifth floor of the hotel, Chu Yan World Chinese Restaurant has 10 elegant Chinese dining rooms, which can meet the different needs of your business banquets and guests. Reservation Tel: 1319 730 5802 营业时间：09: 00—22: 00 Open 09: 00-22: 00 送餐服务 Room service 餐厅可为您提供16小时送餐服务,如需要请您拔打电话13197305705 送餐时间：6：00--22：00 The restaurant can provide you with 16-hour room service, if you need to call 1319 730 5705 Delivery Time: 6: 00 - 22: 00 宴会厅及会议室 Ballroom and Meeting Room 分别位于酒店的二楼、三楼和六楼,拥有海蓝厅、林深厅、梦境厅、水晶厅4个主题式婚礼宴会堂及3个多功能厅,由管家全程跟踪,为客人提供一站式婚礼服务,是您举办各类商务会议、产品展销会、宴会接待和展示活动的最佳之选。小型和中型会议室4间,定制化的设施设备,多元化的布置风格,为您打造理想的会议环境。 Are located on the second floor, third floor and sixth floor of the hotel, with Sea Blue Hall, Forest Deep Hall, Dream Hall, Crystal Hall 4 theme wedding banquet hall and 3 multi-function hall, by the butler tracking, to provide guests with one-stop wedding service, is your best choice for all kinds of business meetings, product fairs, banquet reception and exhibition activities. Small and medium-sized conference room 4, customized facilities and equipment, a wide range of layout style, for you to create an ideal meeting environment. 棋牌室 Chess and Cards Room 位于酒店7楼的棋牌室,装修温馨舒适,是您和朋友聚会休闲的理想之所。 Located on the 7th floor of the hotel chess room, warm and comfortable decoration, is an ideal place for you and your friends to meet and relax. 营业时间：24 小时 Hours: 24 健身中心 Proofread 位于酒店 7楼的健身中心,配备有各类健身器材,凭您的房卡可以随时享受健康的休闲空间，营业时间：24 小时 The fitness center located on the 7th floor of the hotel is equipped with all kinds of fitness equipment. You can enjoy the healthy leisure space at any time with your room card. Hours: 24
第四部分：安保指引 Part IV: Security Guidelines 您的人身安全是我们最为关注的。为此酒店已经安装了设施完善的消防安全保障系统,并就此对员工进行了系统的培训。尽管如此,我们仍然希望您能仔细阅读门后的紧急疏散图以确保万无一失。如有紧急情况发生,请立即联系前台服务中心,并遵从专业人员指导。 Your personal safety is our greatest concern. To this end, the hotel has installed a well-equipped fire safety system, and the staff of the system training. Nevertheless, we hope that you will read the emergency evacuation plan behind the door carefully to make sure everything is safe. In case of emergency, please contact the Front Desk Service Center immediately and follow the professional guidance. 紧急疏散图 Emergency evacuation map 客房门后置有安全疏散图，告知您疏散通道，楼梯的位置。如遇火警，请尽快到最近的紧急出口，切勿使用电梯。 There is a safety evacuation map behind the door to tell you the location of the evacuation passage and stairs. In case of fire, please go to the nearest emergency exit as soon as possible. Do not use the elevator. 紧急报警 Emergency alarm 一旦发现火情或听到警报器鸣响，请敲碎最近的火灾报警器或打电话给总机。 If you notice a fire or hear an alarm go off, break the nearest fire alarm or call the switchboard. 如果您发现了火情 If you find a fire 请仔细阅览客房门后的消防疏散图，熟记疏散路线，紧急出口的位置，并记住紧急出口与住房之间相隔几扇门，这在黑暗及浓烟的情况下会给您带来很大的帮助。 Please read carefully the fire evacuation plan behind the room door, memorize the evacuation route, the location of the emergency exit, and remember how many doors away from the house. This will help you a lot in the dark and thick smoke. 熟悉您最近的报警器位置及灭火器和消防栓的安放点,找到警报器及灭火器。 Familiar with your nearest alarm location and fire extinguisher and hydrant location, find the alarm and fire extinguisher. 一旦发现火情或浓烟，鸣响报警器，敲碎最近的火灾报警器或拔打前台电话。 In case of fire or smoke, sound the alarm, smash the nearest fire alarm or dial the front desk phone. 如果您听到警报 If you hear an alarm 如果警报响了,请立即撤离,从最近的安全楼梯离开房间,不要使用电梯。 If the alarm goes off, evacuate immediately and leave the room by the nearest safety staircase. Do not use the elevator. 不要试图收拾行李,时间宝贵,保障生命安全要紧,带好您的房间钥匙,如果紧急出口锁了, Don't try to pack, time is precious, life is important, take your room key, if the emergency exit is locked, 您也许需要重回房问,保持镇定。 You may need to go back to your room and stay calm. 撤离：火势难以控制，关上所有房门，从安全楼梯撤离，不要使用电梯。 Evacuation: The fire is difficult to control, close all doors, evacuate from the safety stairs, do not use the elevator. 如被困在房内 If trapped in a room 摘掉窗帘，准备好水或将毛巾和床单弄湿堵住门缝，把火挡在门外，挡住浓烟进入房间。例如:浴缸放满水,以备再次浸润布草之需。通知其他人您被困,或用力敲门,或通过窗口给楼下人传递信号,以引起注意,保持镇定。找到您空调上的关闭键,关掉您房间的空调,这将避免浓烟吸入您的房间。 Remove the curtains, prepare water or wet towels and sheets to block the door, the fire in the door, block smoke into the room. For example: the bathtub is filled with water in case it soaks the linen again. Notify others that you are trapped, or knock hard on the door, or send a signal to the person downstairs through the window to attract attention and remain calm. Find the close button on your air conditioner and turn off the air conditioner in your room. This will prevent smoke from inhaling into your room. 如果您是吸烟者，请确保任何时候烟头完全熄灭。 If you are a smoker, make sure that cigarette butts are completely extinguished at all times. 请勿在床上吸烟，特别是当您疲劳、困倦时。 Do not smoke in bed, especially when you are tired or sleepy. 请勿将烟蒂扔在废纸篓里。 Don't throw your cigarette butt into the wastebasket. 吸烟时请把空气调节器开启。 Please turn on the air conditioner when you smoke. 请勿在灯罩上烘干衣物。 Do not dry clothes on the lampshade. 请勿让儿童玩火。 Don't let children play with fire. 除电动剃须刀、手机充电器外,禁止在房间使用任何其他电器。 Do not use any electrical appliances in your room except electric razors and cell phone chargers. 请于就寝或外出前将电视及其他电器关掉并拔掉房间电卡。 Please turn off the TV and other electrical appliances before going to bed or going out. 敬告宾客： To inform our guests: 为保障酒店及住客的安全,任何人士因违反安全规则引致火灾,将负肇事责任并需按值赔偿酒店一切损失。为了您和他人的安全,本酒店敬请各位宾客精诚合作,使本酒店成为一家更为安全的酒店。 To ensure the safety of the hotel and its guests, any person who violates the safety rules and causes a fire will be liable for the accident and shall compensate the hotel for all losses. For the safety of you and others, our hotel asks all guests to cooperate sincerely to make our hotel a safer hotel. 规章制度 Rules and regulations. 1.入住宾客必须出示身份证明文件; 1. check-in guests must produce identification documents; 2. 每位宾客均有义务遵守酒店的规章制度，以配合酒店管理人员履行保护酒店财产安全的责任； 2. every guest has the obligation to comply with the rules and regulations of the hotel, in order to cooperate with the hotel management to fulfill the responsibility of protecting the safety of hotel property; 3.任何宾客不得让未登记的宾客进入其房间留宿; 3. any guest shall not allow unregistered guests to stay in their rooms; 4. 宠物及不洁净物品不得带入酒店； 4. Pets and unclean articles are not allowed in the hotel; 5. 易燃、易爆、有毒、有放射性或其他危险物品不得带入酒店； 5. Inflammable, explosive, poisonous, radioactive or other dangerous articles shall not be brought into the hotel; 6.不允许在客房内使用大功率电器; 6. Do not allow the use of high-power electrical appliances in the room; 7. 严格禁止非法或违法行为，如聚赌、滥用药物或情色交易； 7. Strict prohibition of illegal or illegal acts, such as gambling, drug abuse or sex trafficking; 8. 酒店方有权拒绝为任何违反上述规定的人员提供服务。凡违反《中华人民共和国治安管理处罚条例》或其他行政法规者,将根据《中华人民共和刑法》进行处罚。 8. The hotel reserves the right to refuse service to any person who violates the above regulations. Whoever violates the regulations of the People's Republic of China on administrative penalties for public security or other administrative regulations shall be punished in accordance with the Criminal Law of the People's Republic of China.
第五部分：VIP 专享 Part V: VIP Exclusive 我们特别设计了忠诚宾客会员计划,用竭尽所能的礼遇回馈您的青睐,同时彰显您尊贵的身份。持有酒店会员卡，只要您下榻我们的酒店就可以感受到为您精心打造的特色、优质服务。凭借您VIP会员身份,通过客房住宿、享用美食便可轻松赚取丰厚积分,同时还可享受相应等级的优惠。 We specially designed the Loyal Guest member plan, with all possible courtesy to return your favor, at the same time highlight your distinguished identity. Hold the hotel membership card, as long as you stay in our hotel can feel for your well-built characteristics, quality service. With your VIP membership, through room accommodation, enjoy food can easily earn generous points, but also enjoy the corresponding level of concessions.
第六部分：旅游景点 Part VI: Tourist attractions 峡九风谷 Nine Wind Valley 酒店距离：60 公里国家4A级旅游景区。三峡九风谷是以秀美的丑溪峡谷与天然瀑布资源为基地，加栽荆楚九风文化底蕴,辅以主体化生态花海为媒介,以游戏化互动体验式的项目为脉络，集四季花海、峡谷溯溪、高空滑索、栈道幽径、儿童探索乐园及主体活动等众多娱乐项目于一体的综合性主体生态旅游区。 Hotel distAnce: 60km nAtionAl 4A level tourist AttrActions. The Jiufeng VAlley of the Three Gorges is bAsed on the beAutiful Chou River Gorge And nAturAl wAterfAll resources. Add Jingchu Jiufeng culturAl heritAge, supplemented by the mAin ecologicAl flower seA As the mediA, to the gAme of interActive experience As the context of the project, Set Four SeAsons Flower SeA, CAnyon River TrAcing, High-Altitude Sliding Line, PlAnk RoAd PAth, Children's explorAtion pArk And the mAin Activities And mAny other entertAinment projects in one of the mAin comprehensive eco-tourism AreA. 三峽大瀑布 Great Falls 酒店距离：41.9 公里 Hotel distance: 41.9km 国家5A级旅游景区。位于湖北省宜昌市夷陵区黄花镇,三峡大瀑布旅游区是神农架探秘的必经之地,主要由三峡大瀑布、金狮洞和情人泉等景点组成,总面积24平方公里。景区集瀑布文化、非遗文化，融金钉子、寒武石林、山、瀑、湖、地下河、溶洞等多种景观于一体。 NAtionAl 5A level tourist AttrActions. LocAted in HuAnghuA Town, Yiling District, YichAng City, Hubei Province, the Three Gorges WAterfAll tourist AreA is the only wAy to explore ShennongjiA, mAinly by the Three Gorges WAterfAll, Golden Lion CAve And Lover Spring And other AttrActions, with A totAl AreA of 24 squAre kilometers. Scenic set wAterfAll culture, non-heritAge culture, finAnciAl nAils, CAmbriAn stone forest, mountAins, wAterfAlls, lAkes, underground rivers, cAves And other lAndscApe in one. 三峡人家 The Three Gorges family 酒店距离：86.3 公里 Hotel distance: 86.3km 国家5A 级旅游景区。位于湖北省宜昌市长江三峡中的西陵峡境内，三峡大坝和葛洲坝之间，跨越灯影峡两岸,景区“湾急、石奇、谷幽、洞绝、泉甘”,它包括龙进溪、天下第四泉、野坡岭、灯影洞、抗战纪念馆、石牌古镇、杨家溪漂流等景区，融合了地质文化、巴文化、楚文化、土家文化、峡江码头文化和抗战军事文化。 NAtionAl 5A level tourist AttrActions. LocAted in YichAng City, Hubei Province, the Three Gorges in the Xiling Gorge territory, between the Three Gorges DAm And GezhoubA DAm, Across both sides of the Dengying Gorge, the scenic AreA " WAnji, Shiqi, Guyou, Dongjue, QuAnggAn ", it includes Longjin Creek, the world's fourth spring, Yepo Ridge, Dengying CAve, Anti-JApAnese WAr MemoriAl HAll, ShipAi Ancient Town, YAngjiAxi RAfting And other scenic spots, It combines geologicAl culture, BA culture, Chu culture, TujiA culture, XiAjiAng whArf culture And Anti-JApAnese militAry culture. 清江画廊 Qingjiang Gallery 酒店距离：57 公里 Hotel distance: 57km 国家5A级旅游景区。位于湖北宜昌长阳土家族自治县,国家森林公园，其自然的景观和人文风光丰富多样,包括倒影峡、仙人寨等,是湖北省四大甲级旅游风景区之一。 NAtionAl 5A level tourist AttrActions. LocAted in Hubei YichAng ChAngyAng TujiA Autonomous County, NAtionAl Forest PArk, Its rich And diverse nAturAl lAndscApe And culturAl scenery, including Reflection Gorge, XiAnren VillAge, is one of the four ClAss-A tourist scenic spots in Hubei Province. 三峡大坝 Three Gorges Dam. 酒店距离：47.2 公里 Hotel distance: 47.2km 国家 5A 级旅游景区。位于湖北省宜昌市夷陵区三斗坪镇三峡坝区三峡大坝旅游区内，集防洪、发电、航运、水资源利用等为一体,是三峡水电站的主体工程、三峡大坝旅游区的核心景观、当今世界上最大的水利枢纽建筑之一。 NAtionAl 5A level tourist AttrActions. LocAted in the Three Gorges DAm tourist AreA, SAndouping Town, Yiling District, YichAng City, Hubei Province, It is the mAin project of the Three Gorges hydropower stAtion And the core lAndscApe of the Three Gorges DAm tourist AreA. One of the lArgest wAter conservAncy projects in the world. 三峡千古情 Eternal love of the Three Gorges 酒店距离：36.4 公里 Hotel distance: 36.4 kilometers 位于宜都鲟龙湾文化旅游产业园内,景区完全打破公园、演出的界限,形成旅游休闲度假一站式全新体验。三国街、诗田街、峡江街、花街、市井街、风情街、波西米亚街等街衢纵横，穿越街、千古情广场、魔法怪街、精灵谷等一步一景，仿佛走进三峡秘境，邂逅一段奇妙的荆楚风情。 Located in Yidu Xunlongwan Cultural Tourism Industry Park, the scenic area completely breaks the boundary of park and performance, forming a new one-stop experience of tourism, leisure and vacation. Three Kingdoms Street, Shitian Street, Xiajiang Street, Hua Street, Shijing Street, Amorous Feelings Street, Bohemia Street and so on. Through the street, Eternal Love Square, Magic Street, Elf Valley, such as step by step, as if into the Three Gorges secret, encounter a wonderful Jingchu style.
客房物品价格赔偿表 Room items price claim form 尊敬的客人:请爱护房内的设施设备及物品,如有不慎损坏,请参照下表赔偿! Dear Guests: Please take good care of the facilities and articles in the room, if accidentally damaged, please refer to the following table compensation!
注：若客房布草类物品使用后太脏，而需要特殊洗涤处理，均按物品价格半价赔偿。 Note: If the room linen articles are too dirty after use, and need special washing treatment, are half-price compensation.
客衣洗涤价目表 Guest laundry price list
雅阁璞邸酒店热忱欢迎阁下光临！ Accord Hotel warmly welcome your presence!
尊贵的宾客: Distinguished Guests: 雅阁璞邸酒店热忱欢迎阁下的光临！奉上此服务指南,详列本酒店各项设施以供参阅,殷切期望我们的服务和设施令阁下感到满意。 We warmly welcome you to our hotel. We are sending you this service guide, which details all the facilities of our hotel for your reference. 谨祝阁下在本酒店度过愉快满意的旅程！ 热忱期待您再次光临！ I wish you a pleasant and satisfying stay at our hotel! We look forward to seeing you again!
雅阁璞邸酒店是梵宿文旅与雅阁集团在宜昌的战略合作项目,酒店位于宜昌市伍家岗区东站路169号,建筑面积3万平米,品位的高端贵客所青睐,酒店拥有150间套房,包含4间行政套房。11间行政大床及其他各类房型,房间面积在38 m"-85 m",并设有无烟楼层,酒店房间内配置全智能语音客控，冰箱，75 寸液品电视、咖啡机等各类电器，满足各类人士需求,雅阁致力为客人提供静谧且独居品位的居住和服务体验,“一店一故事,住在时光里” Accord mansion Hotel is a strategic cooperation project between Brahma Travel and Accord Group in Yichang. The hotel is located at 169 East Station Road, Wujiagang District, Yichang City. Eleven executive queen beds and other types of rooms, 38m " -85m ", non-smoking floors, intelligent voice control, refrigerator, 75-inch liquid TV, coffee maker and other appliances to meet the needs of all types of people, Accord is committed to providing guests with a quiet and solitary living and service experience, “a shop a story, live in time”
服务及设施 Services 第一部分：客房服务 Part I: Room Service 个性化的贴心服务 Personalized intimate service 在您住店期间，随时可享受本酒店专为您提供的最贴心的服务这是我们为您安排的免费服务项目: During your stay, you can always enjoy our best service. This is our free service for you: 每日为您清扫和整理房间 Clean and tidy your room daily 在房内会客,可应要求及时提供加椅和茶水 Refreshment and tea on request in room 每日为您免费赠送2瓶矿泉水 Two bottles of mineral water daily 开夜床服务 Turndown Service 针对 VIP 客户每天 18:00 提供开夜床服务(对房间再一次简单整理，方便客人休息)。 Turndown service for VIP guests at 18: 00 every day (simple reorganization of the room for guests to rest). 液晶数字电视 LCD Digital TV 每间客房配备数字液晶电视,免费为您提供40余套国际国内电视频道。(频道信息,请参照房间内电视频道表) Each room is equipped with digital LCD TV, free to provide you with more than 40 sets of international and domestic TV channels. ( For channel information, please refer to the TV channel list in the room ) 空调 Air conditioner 房间内空调设施完备,您可呼叫“小度”为您调整合适的温度。 Room air conditioning facilities, you can call " small degree " for you to adjust the appropriate temperature. 无烟客房 Non Smoking Room 本酒店设有无烟楼层。 The hotel has a non-smoking floor. 无线网络 Wi-fi 酒店已全部覆盖无线网络，您可以在酒店任何区域搜索 YG-HOTEL 无需密码免费上网。 The HOTEL is fully wireless and you can search for YG-HOTEL in any area of the HOTEL without a password. 迷你吧 Mini-bar 房间内迷你吧为您准备的茶叶、咖啡胶囊以及小冰箱内的水和饮料,均为免费。 Free tea, coffee capsules and water and beverages in the Mini-bar in the room. 失物招领 Lost and found 客人遗失物品,酒店将保留3个月。易腐烂物品仅保留2日。3个月内如无人认领,酒店保留处置物品的权力。 The hotel will keep the lost items for 3 months. The perishable items will only be kept for 2 days. The hotel reserves the right to dispose of the items if they are not claimed within 3 months. 儿童老人关爱服务 Care services for children and the elderly 如果是家庭出行,为您准备了婴儿床、床围栏、儿童洗护套装、老花镜。 If it is a family trip, for you prepared a crib, bed fence, child care kit, reading glasses. 擦鞋服务 Shoe shine service 如果的您鞋子脏了,可放入房间鞋篮,我们将为您提供免费的黑色和咖色皮鞋擦鞋服务。 If your shoes are dirty, you can put them in the room shoe basket, we will provide you with free black and brown shoe shine service. 洗衣服务 Laundry service 在酒店的7楼设有自助洗衣房,湿洗、烘干、熨烫均为免费,如果您需要干洗,请呼叫小度联系前台通知我们到房间收取衣物，需要支付相应的费用普通干洗:上午12:00前收取的衣服,当日18:00前可取回 On the 7th floor of the hotel, there is a self-service laundry, wet washing, drying, Ironing is free of charge. If you need dry cleaning, please call Xiaodu to contact the front desk to inform us to collect your clothes. General Dry Cleaning: Clothes collected before 12: 00 am can be collected before 18: 00 on the same day 上午12:00后收取的衣物,第二天18:00前可取回 Clothes collected after 12: 00 a.m. can be retrieved before 18: 00 the next day 加急服务：08:00 至 16:00 加快服务（50%附加费）收衣四小时送回 Express Service: 08: 00 to 16: 00 Express Service (50% surcharge) 4-hour return 相关服务 Related services 客房部为客人提供24小时服务,并为客人准备了养麦枕、防滑拖鞋以及医药箱。 The housekeeping department provides 24-hour service and provides wheat pillows, non-slip slippers and medicine boxes for guests.
第二部分：宾客服务 Part II: Guest Service 礼宾服务 Concierge Service 为客人提供行李搬运、寄存、邮件包裹递送、雨伞、轮椅、接送服务等。请您拨前台座机 0717-6916666 与大堂前厅部联系，我们的员工会立刻来到您的身边为您提供服务。 Provide luggage handling, storage, mail parcel delivery, umbrella, wheelchair, shuttle service and so on. Please contact the front office at 0717-6916666. Our staff will be with you immediately. 叫醒服务 Weak up service 如果您需要叫醒服务，请与前台联系，确定您需要叫醒的时间 If you need wake-up service, please contact the front desk to determine the time you need to wake up 百宝箱服务 Treasure Box Service 前台为您准备了压缩毛巾、卸妆巾、洗面奶、牙线等清洁护肤用品,还有眼镜湿巾、防噪耳塞、眼罩、指甲剪、转换插头、水果削皮器、红酒开瓶器等物品,您在房间呼叫“小度”联系前台,我们的员工将随时为您服务。 The front desk has prepared compression towels, makeup remover, facial cleanser, dental floss and other cleaning skin care products, as well as glasses wipes, noise-canceling earplugs, eye mask, nail clippers, Conversion plug, fruit peeler, wine corkscrew and other items, you call " small degree " in the room to contact the front desk, our staff will be at your service. 保险箱服务 Safe deposit box service 请您将贵重物品存放于前台保险箱,保险箱免费供宾客使用,请向前台咨询。 Please deposit your valuables in the safe deposit box at the front desk. The safe is free for guests. Please consult the front desk. 退房时间 Check-out time 酒店退房时间为中午 12时，可适时延迟至当日 14 时，如需延迟结账时间至晚18时，则需加收50%房费;如需延迟更晚,则需加收全日房费。请您在延迟离店时,在房间呼 Check out time is 12: 00 noon, can be delayed to 14: 00 on the same day, if you need to delay check out time to 18: 00 pm, There is a 50% room charge and a full day room charge for later delay. Please page in your room during late check out 叫“小度”或拨打座机0717-6916666提前通知酒店前台， Call " Xiao Du " or call the landline at 0717-6916666 to inform the front desk in advance. 访客 Visitor 为了您和所有住店客人的安全，访客请于晚上十一时离开客房。您在客房内不得进行任何性质的传销、招聘等群体集会活动。 For the safety of you and all hotel guests, visitors are requested to leave the room at 11 pm. You are not allowed in the room any nature of MLM, recruitment and other group gathering activities. 晚上十一时后访客,在没有得到您的同意或陪同,我们将谢绝任何外来访客进入酒店。 Visitors after 11 pm, we will not allow any visitors to enter the hotel without your permission or escort. 防止干扰服务 Interference Prevention Service 当您需要安静休息时,可挂上“请勿打扰”牌,并通知前台不要将电话接入房内。 When you need a quiet rest, hang up the " Do Not Disturb " sign and inform the front desk not to connect the phone to the room. 客房钥匙 Guest room key 为保障您财物的安全,在离开房间时,请您将客房房卡交大堂前台,退房时,将房卡退还前台收银。如您不慎遗失房卡，请到大堂前台重新办理领取手续，并补交100元房卡工本费。 To ensure the safety of your property, please give your room card to the front desk when you leave the room and return it to the front desk when you check out. If you lose your room card carelessly, please go to the front desk of the lobby to collect it again and pay 100 yuan for the room card. 客房预定 Room reservations 您如需订房或延长居留时间,欢迎联系前台,呼叫房间“小度”或拨打前台座机 If you need to make a reservation or extend your stay, please contact the front desk, call the room " small degree " or call the front desk landline 商务服务 Business Center 位于一楼的商务中心为您提供打印、复印、扫描、传真、预定飞机票、查询火车时刻信息服务等商务服务。 The business center located on the first floor provides you with business services such as printing, copying, scanning, faxing, booking air tickets, inquiring train time information and so on. 营业时间：12：00—22： 00 Open 12: 00 - 22: 00 停车场 Parking lot 酒店设有室外和地停车场,共千余个车位可供客人免费停车。 The hotel has outdoor and underground parking, a total of more than a thousand parking spaces for guests free parking.
第三部分：饮食及会议娱乐场所 Part III: Catering, Meeting and Entertainment Places 大堂吧 Lobby Bar 位于酒店一楼的大堂吧,是商务宴请及宾朋聚会、午后小憩的绝佳场所。 营业时间：08:00——22:00 Located on the first floor of the hotel lobby bar, is a business banquets and friends gathering, afternoon rest of the perfect place. Opening hours: 08: 00 - 22: 00 香榭丽茶餐厅 位于酒店四楼的全日制餐厅,提供自助中西早餐、下午茶、零点等各关染品服务、外设有120个卞座，为您开启舌尖的关味之旅，让您得到全尊享受 Champs Elysees Restaurant Located on the fourth floor of the hotel's full-time restaurant, providing buffet Chinese and Western breakfast, afternoon tea, a la carte and other related services. There are 120 side seats for you to enjoy the journey of the tip of your tongue 营业时间：06： 30-10： 00 Open 06: 30 - 10: 00 楚宴天下中餐厅 Chu Yan World Chinese Restaurant 位于酒店五楼的楚宴天下中餐厅,共设有10间格调高雅的中餐包房,能满足您商务宴请及宾朋聚会的不同需求。预订包房电话: 13197305802 Located on the fifth floor of the hotel, Chu Yan World Chinese Restaurant has 10 elegant Chinese dining rooms, which can meet the different needs of your business banquets and guests. Reservation Tel: 1319 730 5802 营业时间：09: 00—22: 00 Open 09: 00-22: 00 送餐服务 Room service 餐厅可为您提供16小时送餐服务,如需要请您拔打电话13197305705 早餐、夜宵:水饺、大骨面、杂酱面； 中晚餐：鱼香肉丝、农家小炒肉、西红柿炒鸡蛋、手撕包菜、清炒时蔬、 西红柿蛋汤、白菜豆腐汤 饮品：鲜奶、酸奶、果汁、茶 送餐时间：6：00--22：00 The restaurant can provide you with 16-hour room service, if you need to call 1319 730 5705 Breakfast, supper: dumplings, big bone noodles, miscellaneous sauce noodles; Dinner: Fish-flavored shredded pork, farm small fried meat, scrambled eggs with tomatoes, pulled cabbage, stir-fried vegetables, Tomato and Egg Soup, Chinese cabbage and tofu soup Drinks: Fresh Milk, yogurt, juice, tea Delivery Time: 6: 00 - 22: 00 宴会厅及会议室 Ballroom and Meeting Room 分别位于酒店的二楼、三楼和六楼,拥有海蓝厅、林深厅、梦境厅、水晶厅4个主题式婚礼宴会堂及3个多功能厅,由管家全程跟踪,为客人提供一站式婚礼服务,是您举办各类商务会议、产品展销会、宴会接待和展示活动的最佳之选。小型和中型会议室4间,定制化的设施设备,多元化的布置风格,为您打造理想的会议环境。 Are located on the second floor, third floor and sixth floor of the hotel, with Sea Blue Hall, Forest Deep Hall, Dream Hall, Crystal Hall 4 theme wedding banquet hall and 3 multi-function hall, by the butler tracking, to provide guests with one-stop wedding service, is your best choice for all kinds of business meetings, product fairs, banquet reception and exhibition activities. Small and medium-sized conference room 4, customized facilities and equipment, a wide range of layout style, for you to create an ideal meeting environment. 棋牌室 Chess and Cards Room 位于酒店7楼的棋牌室,装修温馨舒适,是您和朋友聚会休闲的理想之所。 Located on the 7th floor of the hotel chess room, warm and comfortable decoration, is an ideal place for you and your friends to meet and relax. 营业时间：24 小时 Hours: 24 健身中心 Proofread 位于酒店 7楼的健身中心,配备有各类健身器材,凭您的房卡可以随时享受健康的休闲空间，营业时间：24 小时 The fitness center located on the 7th floor of the hotel is equipped with all kinds of fitness equipment. You can enjoy the healthy leisure space at any time with your room card. Hours: 24
第四部分：安保指引 Part IV: Security Guidelines 您的人身安全是我们最为关注的。为此酒店已经安装了设施完善的消防安全保障系统,并就此对员工进行了系统的培训。尽管如此,我们仍然希望您能仔细阅读门后的紧急疏散图以确保万无一失。如有紧急情况发生,请立即联系前台服务中心,并遵从专业人员指导。 Your personal safety is our greatest concern. To this end, the hotel has installed a well-equipped fire safety system, and the staff of the system training. Nevertheless, we hope that you will read the emergency evacuation plan behind the door carefully to make sure everything is safe. In case of emergency, please contact the Front Desk Service Center immediately and follow the professional guidance. 紧急疏散图 Emergency evacuation map 客房门后置有安全疏散图，告知您疏散通道，楼梯的位置。如遇火警，请尽快到最近的紧急出口，切勿使用电梯。 There is a safety evacuation map behind the door to tell you the location of the evacuation passage and stairs. In case of fire, please go to the nearest emergency exit as soon as possible. Do not use the elevator. 紧急报警 Emergency alarm 一旦发现火情或听到警报器鸣响，请敲碎最近的火灾报警器或打电话给总机。 If you notice a fire or hear an alarm go off, break the nearest fire alarm or call the switchboard. 如果您发现了火情 If you find a fire 请仔细阅览客房门后的消防疏散图，熟记疏散路线，紧急出口的位置，并记住紧急出口与住房之间相隔几扇门，这在黑暗及浓烟的情况下会给您带来很大的帮助。 Please read carefully the fire evacuation plan behind the room door, memorize the evacuation route, the location of the emergency exit, and remember how many doors away from the house. This will help you a lot in the dark and thick smoke. 熟悉您最近的报警器位置及灭火器和消防栓的安放点,找到警报器及灭火器。 Familiar with your nearest alarm location and fire extinguisher and hydrant location, find the alarm and fire extinguisher. 一旦发现火情或浓烟，鸣响报警器，敲碎最近的火灾报警器或拔打前台电话。 In case of fire or smoke, sound the alarm, smash the nearest fire alarm or dial the front desk phone. 如果您听到警报 If you hear an alarm 如果警报响了,请立即撤离,从最近的安全楼梯离开房间,不要使用电梯。 If the alarm goes off, evacuate immediately and leave the room by the nearest safety staircase. Do not use the elevator. 不要试图收拾行李,时间宝贵,保障生命安全要紧,带好您的房间钥匙,如果紧急出口锁了, Don't try to pack, time is precious, life is important, take your room key, if the emergency exit is locked, 您也许需要重回房问,保持镇定。 You may need to go back to your room and stay calm. 撤离：火势难以控制，关上所有房门，从安全楼梯撤离，不要使用电梯。 Evacuation: The fire is difficult to control, close all doors, evacuate from the safety stairs, do not use the elevator. 如被困在房内 If trapped in a room 摘掉窗帘，准备好水或将毛巾和床单弄湿堵住门缝，把火挡在门外，挡住浓烟进入房间。例如:浴缸放满水,以备再次浸润布草之需。通知其他人您被困,或用力敲门,或通过窗口给楼下人传递信号,以引起注意,保持镇定。找到您空调上的关闭键,关掉您房间的空调,这将避免浓烟吸入您的房间。 Remove the curtains, prepare water or wet towels and sheets to block the door, the fire in the door, block smoke into the room. For example: the bathtub is filled with water in case it soaks the linen again. Notify others that you are trapped, or knock hard on the door, or send a signal to the person downstairs through the window to attract attention and remain calm. Find the close button on your air conditioner and turn off the air conditioner in your room. This will prevent smoke from inhaling into your room. 如果您是吸烟者，请确保任何时候烟头完全熄灭。 If you are a smoker, make sure that cigarette butts are completely extinguished at all times. 请勿在床上吸烟，特别是当您疲劳、困倦时。 Do not smoke in bed, especially when you are tired or sleepy. 请勿将烟蒂扔在废纸篓里。 Don't throw your cigarette butt into the wastebasket. 吸烟时请把空气调节器开启。 Please turn on the air conditioner when you smoke. 请勿在灯罩上烘干衣物。 Do not dry clothes on the lampshade. 请勿让儿童玩火。 Don't let children play with fire. 除电动剃须刀、手机充电器外,禁止在房间使用任何其他电器。 Do not use any electrical appliances in your room except electric razors and cell phone chargers. 请于就寝或外出前将电视及其他电器关掉并拔掉房间电卡。 Please turn off the TV and other electrical appliances before going to bed or going out. 敬告宾客： To inform our guests: 为保障酒店及住客的安全,任何人士因违反安全规则引致火灾,将负肇事责任并需按值赔偿酒店一切损失。为了您和他人的安全,本酒店敬请各位宾客精诚合作,使本酒店成为一家更为安全的酒店。 To ensure the safety of the hotel and its guests, any person who violates the safety rules and causes a fire will be liable for the accident and shall compensate the hotel for all losses. For the safety of you and others, our hotel asks all guests to cooperate sincerely to make our hotel a safer hotel. 规章制度 Rules and regulations. 1.入住宾客必须出示身份证明文件; 1. check-in guests must produce identification documents; 2. 每位宾客均有义务遵守酒店的规章制度，以配合酒店管理人员履行保护酒店财产安全的责任； 2. every guest has the obligation to comply with the rules and regulations of the hotel, in order to cooperate with the hotel management to fulfill the responsibility of protecting the safety of hotel property; 3.任何宾客不得让未登记的宾客进入其房间留宿; 3. any guest shall not allow unregistered guests to stay in their rooms; 4. 宠物及不洁净物品不得带入酒店； 4. Pets and unclean articles are not allowed in the hotel; 5. 易燃、易爆、有毒、有放射性或其他危险物品不得带入酒店； 5. Inflammable, explosive, poisonous, radioactive or other dangerous articles shall not be brought into the hotel; 6.不允许在客房内使用大功率电器; 6. Do not allow the use of high-power electrical appliances in the room; 7. 严格禁止非法或违法行为，如聚赌、滥用药物或情色交易； 7. Strict prohibition of illegal or illegal acts, such as gambling, drug abuse or sex trafficking; 8. 酒店方有权拒绝为任何违反上述规定的人员提供服务。凡违反《中华人民共和国治安管理处罚条例》或其他行政法规者,将根据《中华人民共和刑法》进行处罚。 8. The hotel reserves the right to refuse service to any person who violates the above regulations. Whoever violates the regulations of the People's Republic of China on administrative penalties for public security or other administrative regulations shall be punished in accordance with the Criminal Law of the People's Republic of China.
第五部分：VIP 专享 Part V: VIP Exclusive 我们特别设计了忠诚宾客会员计划,用竭尽所能的礼遇回馈您的青睐,同时彰显您尊贵的身份。持有酒店会员卡，只要您下榻我们的酒店就可以感受到为您精心打造的特色、优质服务。凭借您VIP会员身份,通过客房住宿、享用美食便可轻松赚取丰厚积分,同时还可享受相应等级的优惠。 We specially designed the Loyal Guest member plan, with all possible courtesy to return your favor, at the same time highlight your distinguished identity. Hold the hotel membership card, as long as you stay in our hotel can feel for your well-built characteristics, quality service. With your VIP membership, through room accommodation, enjoy food can easily earn generous points, but also enjoy the corresponding level of concessions.
第六部分：旅游景点 Part VI: Tourist attractions 峡九风谷 Nine Wind Valley 酒店距离：60 公里国家4A级旅游景区。三峡九风谷是以秀美的丑溪峡谷与天然瀑布资源为基地，加栽荆楚九风文化底蕴,辅以主体化生态花海为媒介,以游戏化互动体验式的项目为脉络，集四季花海、峡谷溯溪、高空滑索、栈道幽径、儿童探索乐园及主体活动等众多娱乐项目于一体的综合性主体生态旅游区。 Hotel distAnce: 60km nAtionAl 4A level tourist AttrActions. The Jiufeng VAlley of the Three Gorges is bAsed on the beAutiful Chou River Gorge And nAturAl wAterfAll resources. Add Jingchu Jiufeng culturAl heritAge, supplemented by the mAin ecologicAl flower seA As the mediA, to the gAme of interActive experience As the context of the project, Set Four SeAsons Flower SeA, CAnyon River TrAcing, High-Altitude Sliding Line, PlAnk RoAd PAth, Children's explorAtion pArk And the mAin Activities And mAny other entertAinment projects in one of the mAin comprehensive eco-tourism AreA. 三峽大瀑布 Great Falls 酒店距离：41.9 公里 Hotel distance: 41.9km 国家5A级旅游景区。位于湖北省宜昌市夷陵区黄花镇,三峡大瀑布旅游区是神农架探秘的必经之地,主要由三峡大瀑布、金狮洞和情人泉等景点组成,总面积24平方公里。景区集瀑布文化、非遗文化，融金钉子、寒武石林、山、瀑、湖、地下河、溶洞等多种景观于一体。 NAtionAl 5A level tourist AttrActions. LocAted in HuAnghuA Town, Yiling District, YichAng City, Hubei Province, the Three Gorges WAterfAll tourist AreA is the only wAy to explore ShennongjiA, mAinly by the Three Gorges WAterfAll, Golden Lion CAve And Lover Spring And other AttrActions, with A totAl AreA of 24 squAre kilometers. Scenic set wAterfAll culture, non-heritAge culture, finAnciAl nAils, CAmbriAn stone forest, mountAins, wAterfAlls, lAkes, underground rivers, cAves And other lAndscApe in one. 三峡人家 The Three Gorges family 酒店距离：86.3 公里 Hotel distance: 86.3km 国家5A 级旅游景区。位于湖北省宜昌市长江三峡中的西陵峡境内，三峡大坝和葛洲坝之间，跨越灯影峡两岸,景区“湾急、石奇、谷幽、洞绝、泉甘”,它包括龙进溪、天下第四泉、野坡岭、灯影洞、抗战纪念馆、石牌古镇、杨家溪漂流等景区，融合了地质文化、巴文化、楚文化、土家文化、峡江码头文化和抗战军事文化。 NAtionAl 5A level tourist AttrActions. LocAted in YichAng City, Hubei Province, the Three Gorges in the Xiling Gorge territory, between the Three Gorges DAm And GezhoubA DAm, Across both sides of the Dengying Gorge, the scenic AreA " WAnji, Shiqi, Guyou, Dongjue, QuAnggAn ", it includes Longjin Creek, the world's fourth spring, Yepo Ridge, Dengying CAve, Anti-JApAnese WAr MemoriAl HAll, ShipAi Ancient Town, YAngjiAxi RAfting And other scenic spots, It combines geologicAl culture, BA culture, Chu culture, TujiA culture, XiAjiAng whArf culture And Anti-JApAnese militAry culture. 清江画廊 Qingjiang Gallery 酒店距离：57 公里 Hotel distance: 57km 国家5A级旅游景区。位于湖北宜昌长阳土家族自治县,国家森林公园，其自然的景观和人文风光丰富多样,包括倒影峡、仙人寨等,是湖北省四大甲级旅游风景区之一。 NAtionAl 5A level tourist AttrActions. LocAted in Hubei YichAng ChAngyAng TujiA Autonomous County, NAtionAl Forest PArk, Its rich And diverse nAturAl lAndscApe And culturAl scenery, including Reflection Gorge, XiAnren VillAge, is one of the four ClAss-A tourist scenic spots in Hubei Province. 三峡大坝 Three Gorges Dam. 酒店距离：47.2 公里 Hotel distance: 47.2km 国家 5A 级旅游景区。位于湖北省宜昌市夷陵区三斗坪镇三峡坝区三峡大坝旅游区内，集防洪、发电、航运、水资源利用等为一体,是三峡水电站的主体工程、三峡大坝旅游区的核心景观、当今世界上最大的水利枢纽建筑之一。 NAtionAl 5A level tourist AttrActions. LocAted in the Three Gorges DAm tourist AreA, SAndouping Town, Yiling District, YichAng City, Hubei Province, It is the mAin project of the Three Gorges hydropower stAtion And the core lAndscApe of the Three Gorges DAm tourist AreA. One of the lArgest wAter conservAncy projects in the world. 三峡千古情 Eternal love of the Three Gorges 酒店距离：36.4 公里 Hotel distance: 36.4 kilometers 位于宜都鲟龙湾文化旅游产业园内,景区完全打破公园、演出的界限,形成旅游休闲度假一站式全新体验。三国街、诗田街、峡江街、花街、市井街、风情街、波西米亚街等街衢纵横，穿越街、千古情广场、魔法怪街、精灵谷等一步一景，仿佛走进三峡秘境，邂逅一段奇妙的荆楚风情。 Located in Yidu Xunlongwan Cultural Tourism Industry Park, the scenic area completely breaks the boundary of park and performance, forming a new one-stop experience of tourism, leisure and vacation. Three Kingdoms Street, Shitian Street, Xiajiang Street, Hua Street, Shijing Street, Amorous Feelings Street, Bohemia Street and so on. Through the street, Eternal Love Square, Magic Street, Elf Valley, such as step by step, as if into the Three Gorges secret, encounter a wonderful Jingchu style.
客房物品价格赔偿表 Room items price claim form 尊敬的客人:请爱护房内的设施设备及物品,如有不慎损坏,请参照下表赔偿! Dear Guests: Please take good care of the facilities and articles in the room, if accidentally damaged, please refer to the following table compensation!
注：若客房布草类物品使用后太脏，而需要特殊洗涤处理，均按物品价格半价赔偿。 Note: If the room linen articles are too dirty after use, and need special washing treatment, are half-price compensation.
客衣洗涤价目表 Guest laundry price list
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
